בין אם "עצור" ו"הרכבה "או" להתעלם "ו"התעלמות": השפה הגרמנית מלאה במילים שנראות זהות אך מתנגדות. מונחים כאלה קוראים לעצמם מילות יאנוס. תוכלו לגלות מדוע ואילו דוגמאות עדיין זמינות כאן.
הדבר החשוב ביותר ב- Januswords
המילים של יאנוס הןמיליםעם אותו איות אבלמשמעויות הפוכותו גם אתה תעשהAuto-antonymousנִקרָא.
הפועל הוא דוגמה קלאסית"על ידי מעבר": כי זה אומר שאתה על מכשוללנסוע על פני- או את זהמוצףו
מַהנועדהוא בעיקר מה-הֶקשֵׁרו עם זאת, עבור דוברים זרים: בפנים, העמימות יוצרת לעתים קרובות בלבול.
לפעמים זה גם משחקדָגֵשׁתפקיד. אם אתה עובר מכשול, זה על "נהיגה", אם אתה נוהג בו, זה תלוי "".
לעתים קרובות המשמעות תלויה גם באיזהקבוצת אנשיםהשתמש במילה. דוּגמָה:"רָדוּד"עומד בנאעבור אעומק נמוך מאוד, במהלךדִבּוּרִישל משהועמוק לאין ערוךיוצא.
Januswords בגרמנית
יש הרבה מילים של יאנוס בשפה הגרמנית. להלן מספר דוגמאות:
- לְכַסוֹת:אם מישהו מכסה חפץ, הוא שם משהושוץעל זה - הוא מכסה גגהוסרהוא משהו.
- לְהַפְסִיק:משהו יכול להיות לזמן מהלְהַמשִׁיךאוקיפאוןלָבוֹא.
- מַעֲלִית:הנה אתה רוצה משהו בשביללִשְׁמוֹראו לנצחלְבַטֵלו
- לְהַסִיר: מישהו מרחיב חלקהוסרהוא זה - מישהו מרחיב ביתמוּגדָלהוא זה.
- מַתָן: אם שלמתנות מופצותאנחנו מדברים? בהחלט אפשרי. עם זאת, במקרים מסוימים המילה מתייחסת לאחתהפתעה לא נעימה("יש לנו את המתנות!").
- מַעֲרֶכֶת: אתה יכול להגדיר מכשיר כך שהואפונקציותו עם זאת, אם הפעולה מוגדרת,שום דבר כבר לא עובדו
- צבע כוזב: זה אחד אחדחסר צבעאו קיים, אבלצבע "כוזב"ו
- מַרשִׁים: למותמַדָעכך מציין אתפחד ממקומות רחבים(בַּעַת חוּץ).דִבּוּרִימצד שני זה זהפחד ממקומות צמודים(קלָאוּסטרוֹפוֹבִּיָה).
- סַנקצִיָה: מילים נרדפות הןלְהַעֲרִיך-לְרַמוֹת-לְהַכשִׁירו אם לעומת זאת, משהו מתועד בסנקציותנענשו
- לְהִתְעַלֵם:זה נועד כאן שיש לך את המלאסקירה כלליתיש - או אפילו בכלללא שם לבו
- לְהִתְחַמֵק:אם אתה יכול להתמודד טוב עם משהו, אתה יכול לעשות את זה טובנפרדו מצבי עסק אחרים ולְהִמָנַעהִיא.
- לְהִתְפַּטֵר: מי שמתפטר ממשרד מנקה את עמדתובלי קטטהו אם אדם מתפטר מילולית או פיזית,לְהַגֵןהם עצמם.
Januswords: איזה אלוהים רומאי קשור לזה
יאנוס מיליםלהיות אחרייאנוסנקרא, Theטוֹבמההתחלה והסוף. בהמיתולוגיה הרומיתהאם הוא מלך לטיום, אזור במרכז איטליה.
האיורים המוקדמים ביותר על מטבעות מראים את השליט2 פרצופיםה- INכיוונים מנוגדיםהתבונן - קדימה ובחזרה. עם זאת, לרוב הוא היהראש כפולמוצג.
כל כך נקראJanuskopfמְסוּמָלשְׁנִיוּתוכןדוּ מַשְׁמָעוּתו אחד מדבר על כותרותיו של יאנוס כשמשהו אמביוולנטי סותר. ספק: מישהו אומר אחד ועושה את השני.
הומוגרפים אחרים בשפה הגרמנית
"הומוגרף" זהמטרייה -טרוףלמילים את זהכתוב מיידהם, אבלפירושו דברים שוניםו זה כולל מילים של יאנוס, אך לא רק שיש לו משמעויות שונות, אלא בדיוק הפוכות. ישנם הומוגרפים אחרים לידם. להלן מספר דוגמאות.
מורכב מילים עם משמעויות שונות
דוחף: תחזוקה או תנוחת רגל
לָרִיב: פקקים או פינות אבק
מִשׁלוֹחַ: שליחה או שליחה
מִשׁמָר: חדר שעווה או צינור שעווה
מילים מעורפלות עם דגש שונה
אוֹגוּסט:Auמשב (שם פרטי) או אוגוסטuST (חודש)
הֵרוֹאִין: גיבוראֲנִיn (סם) או אותהO.ב (גיבורה)
מוֹדֶרנִי: modהrn (עכשווי) או מO.דרן (עצלן)
טֶנוֹר: עשרO.r (שירה) או tהגם לא (תוכן/משמעות של הצהרה)